Надгробие головоломка
Более 100 лет посетители, видевшие общее надгробие Генриетты и Сюзанны Бин, терялись в догадках, что же может означать загадочный кроссворд, выгравированный на камне. Они делали оттиски с надгробий и пытались расшифровать послание, но безуспешно. Известно было лишь, что в 1867 году некий доктор Сэмюэл Бин тайно установил этот камень для своих двух жён, которые умерли с разницей в несколько лет. Бин похоронил двух женщин рядом под таинственным камнем и, прежде чем смог поделиться его значением с кем-либо, встретил свою безвременную кончину, утонув, упав за борт парусника. Только в 1970-х годах 94-летняя женщина, проживавшая в соседнем доме престарелых, разгадала загадку доктора Бина. Хотя мы никогда не узнаем, что вдохновило доктора Бина на создание столь загадочной надписи, по крайней мере, загадка эпитафии теперь разгадана. Мы привели ответ ниже, но если хотите можете попытаться расшифровать код самостоятельно.
Начиная с седьмого символа седьмого ряда снизу и читаясь по спирали, иногда по диагонали, надпись гласит:
“In memoriam Henrietta, Ist wife of S. Bean, M.D. who died 27th Sep. 1865, aged 23 years, 2 months and 17 days and Susanna his 2nd wife who died 27th April, 1867, aged 26 years, 10 months and 15 days, 2 better wives 1 man never had, they were gifts from God but are now in Heaven. May God help me, S.B., to meet them there.”
«В память о Генриетте, первой жене С. Бина, доктора медицины, умершей 27 сентября 1865 года в возрасте 23 лет, 2 месяцев и 17 дней, и Сусанне, его второй жене, умершей 27 апреля 1867 года в возрасте 26 лет, 10 месяцев и 15 дней. Две лучшие жены, которые были дарами Божьими, но теперь пребывают на небесах. Да поможет мне, Сэмюэлу Бину, Бог встретить их там».
Расположен на кладбище Рашес в Уэллсли, Онтарио.
